-
1 előáll
1. (előlép) выступить;2.a kocsi \előállt
a) (autóról) — автомобиль подан;b) (fogatról) /*** карета подана; экипаж подан;3. átv.a) (előhozakodik) — выступить с чём-л., ссылаться на что-л., nép., gúny. вылезать/вылезти v. вылезть с чем-л.;
b) (kéretlenül} высовываться/ высунуться с чём-л.;követelésekkel áll elő — выставлять/выставить требования;lehetetlen igénnyel áll elő — предъявить неисполнимую претензию; ostoba javaslatokkal áll elő — вылезать с глупыми предложениями; \előáll egy megjegyzéssel — выскочить с замечанием;4. (keletkezik) возникать/возникнуть, создаваться/ создаться, получаться/получиться;az a helyzet állt elő, hogy — … создалась такая ситуация, что …
-
2 előhozakodik
[\előhozakodikott, hozakodjon elő, \előhozakodiknék] vmivel приводить/привести, представлять/ представить что-л.;pejor. (minduntalan, pl. kéréseivel) соваться с чём-л.; nép., gúny. вылезать/вылезти v. вылезть;
См. также в других словарях:
ВЫЛЕЗАТЬ — ВЫЛЕЗАТЬ, вылезаю, вылезаешь, несовер. (к вылезть). 1. Лезть откуда нибудь, выходить ползком, цепляясь руками и ногами. Вылезать из ямы. || Выходить (разг. фам.). Старик кряхтя вылезал из трамвая. 2. Выпадать, осыпаться (о волосах, шерсти). После … Толковый словарь Ушакова
